Uitwringen - Wring

Vandaag was 't nat.. en best koud. Ik ben blij dat ik mijn ronde voor de post weer overleefd heb. Ondanks de vele lagen die ik aan had en de regenjas ben ik toch nat geworden. En dat is dan geen pretje. Maar toch wel aardig dat mensen meeleven. Ik kreeg op één plek zelfs koffie aangeboden (vriendelijk geweigerd, toch bedankt) en er was er ook één die niet met mij wilde ruilen (Ach ja, jij blij.. ik worstel nog wel even verder in dit weer).
 Maar ja, 't is maar het weer en dat hoort bij het werk dat ik doe. En het kan allemaal nog veel erger. Het kan nog steeds vriezen en sneeuwen. De lente was vroeg begonnen, maar nu is het toch echt winter.
 Elke dag is weer een gevecht, als ik naar mijn innerlijk kijk. De laatste dagen schijnt 't zonnetje (zelfs met dit weer). Ik zit in een goede flow. Maar er komen ook vast weer momenten dat 't bar en boos van binnen wordt (en dan is 't juist mooi weer of is iedereen vrolijk om je heen). 't Is toch wel apart hoe je van binnen voelt en wat er zich daar buiten afspeelt. Als 't van binnen als buiten bluh is, dan is 't niet zo best. Wat dat betreft is 't goed om 't gewoon uit te gooien.. je weet wel het uitwringen van jezelf en dan ergens ophangen om te drogen. Heerlijk is dat, 't natte uitdoen. Iets droogs aan. Warm bakkie erbij.. kussentje.. en ontspannen.

 Today was wet.. and quite cold. I am glad I survived my route for the mail. Even though I wore many layers and a raincoat I got wet. That's no fun. But it is nice when people sympatize. I did get an offer for a cup of coffee (refused, but thanks) and some one who didn't want to switch with me (Ah yeah, you happy.. I'll continue wrestling with this weather).
 But yeah, it is just the weather and that's part of my job. It could be a lot worse. At any moment it can start freezing and snowing. Spring had started early, but now it is really winter.
 Every day is a fight, when I look at my innerself. The last few days the sun shines (even with this rainy weather). I am in a good flow. But I am sure there will be moments again that things will turn dark again inside (and then it is nice weather and everyone is happy around me). It is quite something that what happens inside and outside, don't you think? If both in and out are aweful, that's not good. That's why it is good to throw it out. You know to wring yourself out and hang it up to dry. It makes me happy, take of the wet stuff and put on something dry. Good warm cup.. a pillow.. and relax.

Best wishes, don't - Goede voornemens, niet doen

What do you need to do with that? To plan something in the new year that probably won't last. It is better to start new things in the old year and continue making it better in the new. To speak things out isn't enough. That's why, no good wishes, except to improve and undertake, so that in 2017 I have cool stuff to do. Of course, a fun new year to all. Will it not be fun, keep reminding yourself of the small highlights. God's bless.

Wat moet je daar nu mee? Met een nieuw jaar dingen plannen die hoogstwaarschijnlijk toch niet vol te houden zijn. Je kan beter nieuwe dingen beginnen in het oude jaar en dan in de nieuwe het gewoon nog beter doen. Door alleen dingen uit te spreken is niet genoeg. Vandaar geen goede voornemens, alleen dingen verbeteren en blijven ondernemen, zodat ik voor 2017 ook weer toffe bezigheden heb. Iedereen uiteraard een leuk nieuw jaar gewenst. Wordt het niet leuk, dan zijn er altijd nog wel wat lichtpuntjes te beleven. God's zegen.

Game Master - Spel Meester

 At some points I am considering the carreer of becoming a game master. Maybe you remember the TV serie of Dungeons & Dragons. I always loved it as a kid, but I didn't know that it was actually a game. A type of fantasy game in which each player plays a character and you throw a lot of dice in which you can decide on how the story developes and you have a lot of fun with the group of friends.
 Now I am a reader (outloud) and do a little acting sometimes (or dance). I have a skill with games, got a whole bunch of them as well. The only thing that is missing is a gang that would like to join me in a quest. I am not sure if it will be roleplaying.. playing games, acting and reading together is already awesome for me. Let me know if you're interested.

 ps. Video below gives ya an idea. Full video here

 Op bepaalde momenten denk ik er overna om een carriere als spel meester te beginnen. Misschien herinner je de TV serie Dungeons & Dragons. Ik vond dat altijd leuk als een jochie, maar ik wist niet dat 't eigenlijk een spel was. Een soort fantasie spel waarin elke speler een karakter speelt, met dobbelstenen gooit waarmee je beslist hoe het verhaal zich ontwikkelt en je heb veel lol met een club vrienden.
 Nu ben ik een lezer (hardop) en doe wel eens iets van acteren (of dans). Ik heb wat spel ervaring en ik bezit er ook best wat. 't Enige wat mist is een groep mensen die 't leuk zouden vinden om zo'n uitdaging aan te gaan. Geen idee of 't echt roleplaying wordt.. Spellen spelen, acteren en samen lezen is al geweldig, vind ik. Laat 't me weten als je geintereseerd bent.

 ps. Video hieronder geeft je een idee. Hele video hier

Dark Clouds - Donkere Wolken

 Last friday when I was walking my route for the mail I got into a certain fit of a depression. Kind of like dark clouds that start to cover my thoughts. It is really annoying and it something I have to deal with often. But I also started to realize in that moment that I can always have a time with God. Instead of letting these thoughts rule my thinking process, I can just do my job and walk up with God. The cool thing was that this really works effective. For me this is not a prayer time. No eyes closed, no hands together or seeking a place of silence. I just walk, ride my bike and dump mail in mailboxes. And I chat with God. I don't need holy language. I just talk in the same way as I write right now. I speak out loud (okay not too loud, but hard enough to hear myself). My route is a quite busy road, lot's of cars, planes and other traffic. Tons of people flying by. So yeah, that's just it. It works. My last hour flew by and I got home without the dark clouds in my head.

 Afgelopen vrijdag liep ik mijn route voor de post en op een gegeven moment had ik last van een depressie. Donkere wolken die dan plots mijn hoofd beginnen te vullen. 't Is ontzettend vervelend en iets wat veel vaker gebeurd. Maar ik realiseerde mij ook op dat moment dat ik wat tijd kan hebben met God. In plaats dat ik die gedachten laat overheersen en mijn denkproces laat verstoren, kan ik ook gewoon mijn werk doen en wandelen met God. 't Geweldige was dat dit heel effectief werkte. Voor mij is het niet een gebedstijd. Geen ogen gesloten, geen gevouwen handen of een stille ruimte. Ik loop gewoon, ik fiets en dump de post in de brievenbussen. En ik klets met God. Ik gebruik geen heilige taal. Ik praat gewoon, zoals ik nu ook schrijf. Ik praat hardop (niet te hard, maar hard genoeg voor mijzelf). Mijn route is een drukke straat, veel auto's, vliegtuigen en ander verkeer. Veel mensen die voorbij vliegen. Zo, dat is 't dus. Mijn laatste uur vloog voorbij en ik kwam thuis zonder die donkere wolken in mijn hoofd.

2015

 2015 flies by and I suck at writing on my blogs. I think that partly has to do with the little feedback I get, so.. time to release them on facebook. That might help. The other part is mostly because I struggle a lot with myself. That placed a huge block in front of me to use my creativity, to write and to just be open and honest. So time to change that as well. Life sucks sometimes and at other times it is a huge joy. But it shouldn't limit me. I think it can certainly be a blessing as well to throw all my crap on the internet (weird combination - crap being a blessing).
 Anyway likes are welcome. If you don't, send me a message or just ignore (defriend me). Good comments are always welcome.

 2015 vliegt voorbij en ik stink als het gaat om het schrijven van mijn blogs. Ik denk dat dit deels komt door 't weinige aan reacties die krijg.. dus.. tijd om ze te plaatsen op facebook. Dat zou kunnen helpen. 't Andere deel komt vooral door dat ik met mijzelf worstel. Dat plaatst juist een grote blokkade voor me om mijn creativiteit te gebruiken, om te schrijven en gewoon open en eerlijk te zijn. Dus het is ook tijd om dat te veranderen. 't Leven stinkt soms en op andere momenten maakt 't mij blij. Maar 't moet mij niet belemmeren. Ik denk dat het zeker een zegen kan zijn als ik mijn stront op het internet kwak (beetje rare uitdrukking - maar je weet hoe dat gaat)
 In ieder geval zijn likes welkom. Zo niet, stuur dan een reactie of negeer 't gewoon. Positieve reacties zijn altijd welkom.